Ru Eng
Программа
25 июня
Университетская наб., 11
9:00 Кафедра математической лингвистики, ауд. 193
Регистрация участников
9:50 - 11:00 Актовый зал, ауд. 191
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
Приветствие
9-50 – 10-00
Шайкевич А.Я. (Москва)
Лексическая динамика русской прозы XIX века
10-00 – 10-20
Соловьев В.Д. (Казань)
Частотно-основанный подход к языковой динамике
10-20 – 10-40
Герд А.С. (СПб)
Академическая лексикография как система корпусов
10-40 – 11-00
11-00 - 11-10
Кофе-брейк
11-00 - 12-10 Актовый зал, ауд. 191
СИНТАКСИС И МОРФОЛОГИЯ В КОРПУСАХ
Jelínek T. (Prague)
A System for Syntactic Annotation of Large Czech Corpora
11-10 – 11-30
Petkevič V. (Prague)
Formal Properties of Present Conditional in Czech
11-30 – 11-50
Бенко В. (Братислава)
Эксперимент с совместимой скетч-грамматикой
11-50 – 12-10
12-10 - 12-20
Кофе-брейк
12-20 – 13-20
Экскурсия по Филологическому факультету
13-20 - 14-20 Актовый зал, ауд. 191
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РАЗРАБОТКИ И ПРИМЕНЕНИЯ КОРПУСОВ
Иомдин Л.Л. , Иомдин Б.Л. (Москва)
Отрицание и валентности в русском языке (по корпусным данным)
13-20 – 13-40
Kanič I. (Ljubljana)
Slovene Specialized Text Corpus of Library and Information Science – an Advanced Lexicographic Tool for Library Terminology Research
13-40 – 14-00
Scrivner O., Gilmanov T. (Bloomington)
SWIFT Aligner: a Tool for Visualization and Correction of Word Alignment and for Cross-Language Transfer
14-00 – 14-20
14-20 - 15-00
Обед
15-00 - 16-20 Актовый зал, ауд. 191
КОРПУСА В ИССЛЕДОВАНИИ РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Мартыненко Г.Я. (СПб)
Корпус русского романса как основа исследования вербально-музыкальных текстов
15-00 – 15-20
Шерстинова Т.Ю. (СПб)
Коммуникативные макроэпизоды в корпусе повседневной русской речи «Один речевой день»: принципы аннотирования и результаты статистической обработки
15-20 – 15-40
Подлесская В.И. (Москва)
Синтаксис и просодия самоисправлений говорящего по данным корпуса с дискурсивной разметкой
15-40 – 16-00
Венцов А.В., Нигматулина Ю.О., Раева О.В., Риехакайнен Е.И., Слепокурова Н.А. (СПб)
Корпус русских спонтанных текстов: структура и единицы
16-00 – 16-20
15-00 - 16-20 Лекционный зал, ауд. 198
ОБУЧАЮЩИЕ КОРПУСА
Камшилова О.Н. (СПб)
Учебный корпус текстов: работа над ошибками
15-00 – 15-20
Алсуфьева А.А., Киссилев О.В. (Портленд)
Опыт разработки лингвистического корпуса на основе письмен- ных работ студентов РКИ продвинутого уровня
15-20 – 15-40
Alfaifi A., Atwell E. (Leeds)
Arabic Learner Corpus: Texts Transcription and Files Format
15-40 – 16-00
Vališová P. (Brno)
Corpus of Czech as a Foreign Language Textbooks
16-00 – 16-20
16-20 - 16-30
Кофе-брейк
16-30 - 17-30 Актовый зал, ауд. 191
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РАЗРАБОТКИ И ПРИМЕНЕНИЯ КОРПУСОВ
Казаковская В.В., Хохлова М.В. (СПб)
Модусные вопросы в текстовом корпусе: модели запросов и их частот- ность
16-30 – 16-50
Кустова Г.И., Савчук С.О. (Москва)
Изучение лексико-семантической и социокультурной специфики русской речи на территории Республики Беларусь (на материале текстов СМИ)
16-50 – 17-10
Волчек О.А., Порицкий В.В. (Минск)
Экспериментальный корпус белорусского языка: текущее состояние и перспективы развития
17-10 – 17-30
17:30
Окончание работы секций
26 июня
Университетская наб., 11
10-00 - 11-00 Актовый зал, ауд. 191
ИСТОРИЧЕСКИЕ КОРПУСА
Mittmann R. (Frankfurt am Main)
Old German and Old Lithuanian: The Creation of Two Deeply-Annotated Historical Text Corpora
10-00 – 10-20
Ahlborn S. (Frankfurt am Main)
Tokens and Types Distribution in TITUS
10-20 – 10-40
Лаврентьев А.М. (Лион)
Создание референтных диахронических корпусов для французского языка
10-40 – 11-00
11-00 - 11-10
Кофе-брейк
11-10 - 12-10 Актовый зал, ауд. 191
СЕМАНТИКА В КОРПУСАХ
Плисецкая А.Д. (Москва)
Национальный корпус русского языка как один из инструментов анализа фразеологических сочетаний
11-10 – 11-30
Соколова Е.Г., Кононенко И.С. (Москва)
Корпус текстов как основа методов многофакторного анализа (глагол «различить – различать»)
11-30 – 11-50
Галиева А.М., Якубова Д.Д. (Казань)
Специфика семантической аннотации глаголов в Национальном корпусе татарского языка
11-50 – 12-10
12-10 - 12-20
Кофе-брейк
12-20 - 13-20
Экскурсия по Филологическому факультету
13-20 - 14-20 Актовый зал, ауд. 191
СЕМАНТИКА В КОРПУСАХ
Кустова Г.И. (Москва)
Лингвистические базы данных на основе НКРЯ: абстрактные имена с зависимым инфитинивом
13-20 – 13-40
Митрофанова О.А., Грачкова М.А., Паничева П.В., Шиморина А.С. (СПб), Ляшевская О.Н. (Москва)
Модель данных для каталога русских лексических конструкций (на примере имен речевых действий в НКРЯ)
13-40 – 14-00
Бурыкин А.А. (СПб)
Проблемы и задачи справочного аппарата к корпусам и картотекам
14-00 – 14-20
14-20 - 15-00
Обед
15-00 - 16-00 Актовый зал, ауд. 191
КОРПУСА В ИССЛЕДОВАНИИ РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Кочаров Д.А., Глотова О.Н. (СПб)
Корпус артикуляторных данных русской речи
15-00 – 15-20
Казакевич О.А., Клячко Е.Л. (Москва)
Создание мультимедийного аннотированного корпуса текстов как исследовательская процедура
15-20 – 15-40
Литвиненко А.О. (Москва)
Пограничная паузация в цитационных конструкциях: корпусное исследование русского языка
15-40 – 16-00
15-00 - 16-00 Лекционный зал, ауд. 198
ОБУЧАЮЩИЕ КОРПУСА
Lee S.Y., Jun J.S., Min M.S., Suh J.H. (Seoul)
A Corpus Study on the Еnglish-Speaking Children’s Development of Lexical Diversity and MLU Using CHILDES Database
15-00 – 15-20
Min M.S., Lee S.Y., Jun J.S., Suh J.H. (Seoul)
A Study of Inflectional Morpheme Development in English-Speaking Children Using CHILDES Corpus
15-20 – 15-40
Liu R., Wang L. (Taiwan)
Monitoring the Use of English Language in China
15-40 – 16-00
16-00 - 16-10
Кофе-брейк
16-10 - 17-10 Актовый зал, ауд. 191
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РАЗРАБОТКИ И ПРИМЕНЕНИЯ КОРПУСОВ
Grochocka M. (Poznań)
Extracting Neologisms from a Corpus Using «NEODET»
16-10 – 16-30
Динина И.А., Соколова Е.Г. (Москва)
Особенности выражения повторной номинации в регистре описаний изображений.
16-30 – 16-50
Бурыкин А.А., Захаров В.П. (СПб)
Корпус и проблемы графики и орфографии: наблюдения из опыта работы по созданию «Библиотеки лексикографа»
16-50 – 17-10
19-00
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО РЕКАМ И КАНАЛАМ
27 июня
Университетская наб., 11
10-00 - 11-00 Актовый зал, ауд. 191
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ КОРПУСА
Беляева Л.Н. (СПб)
Параллельный корпус текстов в задачах лексикографического анализа
10-00 – 10-20
Сичинава Д.В. (Москва)
Поливариантные параллельные тексты в составе НКРЯ
10-20 – 10-40
Menzel K. (Saarland)
A Corpus Linguistic Study of Ellipsis as a Cohesive Device
10-40 – 11-00
11-00 - 11-10
Кофе-брейк
11-10 - 12-10 Актовый зал, ауд. 191
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ КОРПУСА
Salkie R. (Brighton)
Discovering phraseological patterns in translation corpora
11-10 – 11-30
Дюмин Н.Ю., Дюмина Т.Ю. (Челябинск)
Методы вычисления координат векторов при автоматическом формировании двуязычных лексиконов
11-30 – 11-50
Морозова Ю.И. (Москва)
Извлечение переводных соответствий из корпуса параллельных текстов с использованием методов дистрибутивной семантики
11-50 – 12-10
12-10 - 12-20
Кофе-брейк
12-20 - 13-20 Актовый зал, ауд. 191
СИНТАКСИС И МОРФОЛОГИЯ В КОРПУСАХ
Блинова О.В. (СПб)
Эклектичный падеж? (К вопросу о наборе реализаций русского «второго винительного»)
12-20 – 12-40
Копотев М., Пивоварова Л. (Хельсинки)
«Не до Х»: алгоритм выявления устойчивых параметров в сочетании слов
12-40 – 13-00
Козеренко А.Д., Баранов А.Н. , Вознесенская М.М. , Добровольский Д.О. , Киселева К.Л. (Москва)
Квантитативные характеристики идиомы как показатель ее стилистических свойств
13-00 – 13-20
13-20 - 14-30
Обед
14-30 - 15-50 Лекционный зал, ауд. 198
ИСТОРИЧЕСКИЕ КОРПУСА
Баранов В.А., Аникина Р.А. (Ижевск)
Модель текстологической разметки средневековых рукописей: правка и утраты
14-30 – 14-50
Аникина Р.А. (Ижевск)
Наречия на -ѣ и их соответствия в параллельных контекстах древнейших летописных списков: выборка, систематизация, анализ
14–50 – 15-10
Азарова И.В., Алексеева Е.Л. (СПб)
Особенности морфо-синтаксической разметки древнерусских агиографических текстов
15-10 – 15-30
Гроховский П.Л., Захаров В.П., Лебедева Ю.Н., Смирнова М.О., Хохлова М.В. (СПб)
Корпус памятников тибетской грамматической традиции
15-30 – 15-50
15-50 - 16-00
Кофе-брейк
16-00 – 17-00 Лекционный зал, ауд. 198
КРУГЛЫЙ СТОЛ ПО ИТОГАМ КОНФЕРЕНЦИИ
17-00 Лекционный зал, ауд. 198
КОНЦЕРТ «Не скучно о любви»
Георгий Корольчук
Ведущий актер театра им. В.Ф.Комиссаржевской, народный артист России
19-00
Окончание конференции
Вход
Забыли пароль?
Нет аккаунта?
Зарегистрироваться
Регистрация
Восстановление пароля