Дорогие коллеги!

Продолжая традицию проведения субботних открытых мероприятий, посвященных теории и практике перевода, Факультет иностранных языков и Школа перевода и иностранных языков СПбГУ приглашают вас на онлайн-лекцию Наталии Бомовой «Перевод на тематическом мероприятии: подготовка, проблемы, решения», которая состоится 22 мая 2021, в 12:00.  На лекции с элементами мастер-класса будет предложен алгоритм подготовки к переводу на тематическом мероприятии с анализом лингвистических и экстралингвистических сложностей, а также освещены методы оптимизации подготовки к устному переводу.

Наталия Борисовна Бомова – филолог, кандидат педагогических наук, письменный и устный переводчик с/на английский язык, синхронист. Основные мероприятия последовательного и синхронного перевода: Банковский конгресс (1997- 2015), Экономический форум (2001-2016), Арктический форум (2016-2018), Культурный форум (2016-2018), Морской конгресс (2007), Международный конгресс по электричеству (2013) и десятки других мероприятий по сельскому хозяйству, лесопереработке, экологии, трансграничному сотрудничеству, недвижимости, судебно-медицинской экспертизе и многим другим темам. С 1994 года сотрудничает с Санкт-Петербургской Торгово-промышленной палатой, проводит семинары по практике перевода в ЦНТИ «Прогресс». 

Для того, чтобы участие в мероприятии оказалось максимально эффективным, рекомендуем предварительно ознакомиться с презентацией лектора по ссылке.

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ