Мастер-класс проведет Алексей Козуляев, аудиовизуальный переводчик со стажем более 30 лет, за плечами которого 16.000+ часов переведенного контента. Среди переводов Алексея — «Игра престолов» и «Ходячие мертвецы». Автор интегративной методики обучения аудиовизуальному переводу.

Вы узнаете:

•  что такое аудиовизуальный перевод: мифы и реальность,
•  какие навыки нужны аудиовизуальному переводчику,
•  сколько раз нужно посмотреть фильм переводчику и сколько времени команде понадобится на перевод сезона сериала,
•  почему АВП нужно учиться дополнительно.

Мастер-класс пройдет в онлайн-формате. Для участия необходимо зарегистрироваться.