Факультет иностранных языков и Школа перевода и иностранных языков СПбГУ приглашают вас на тренинг по синхронному переводу для начинающих (русский-английский).

На тренинге вы ознакомитесь со спецификой синхронного перевода, узнаете, какие упражнения наиболее эффективны на начальном этапе, поймете, как правильно организовать самостоятельную подготовку, и сделаете первые шаги в синхронном переводе.

Тренинг предназначен для студентов и выпускников профильных направлений, штатных переводчиков, желающих повысить свой профессиональный уровень, а также всех желающих с подтвержденным уровнем языка не ниже В2.

Тренинг проводит Фаина Рахмановна Мусаева, старший преподаватель Факультета иностранных языков СПбГУ, действующий устный переводчик. Фаина Рахмановна регулярно работает на международных конференциях и крупнейших форумах страны в качестве синхронного переводчика, а также выступает в качестве спикера на Летних и Зимних школах перевода СПбГУ, где ее мастер-классы неизменно пользуются успехом у участников. Преподает на программе профессиональной переподготовки «Синхронный и последовательный перевод в деловой коммуникации». Большое количество положительных отзывов собрал краткосрочный курс «Синхронный перевод и межкультурная коммуникация» (ступени 1-4), который разработала и ведет Фаина Рахмановна.

Мероприятие пройдет в онлайн-формате. Для участия необходимо зарегистрироваться.