30 сентября 2026, 18:00 – 19:30
Тренинг по синхронному переводу
Тренинг по синхронному переводу
30 сентября 2026 года в рамках празднования Международного дня переводчика мы приглашаем Вас на авторский тренинг для начинающих устных переводчиков.
Данный тренинг даст участникам возможность полтора часа попрактиковать навык устного перевода в сессионных залах под руководством наших преподавателей.
30 сентября 2026 с 18.00 до 19:30 состоится онлайн-тренинг по синхронному переводу (английский язык), Мусаева Фаина Рахмановна
Это практически ориентированное занятие подойдет для всех, кто хочет освоить основы перевода и повысить свои профессиональные навыки.
На тренинге вы ознакомитесь со спецификой синхронного перевода, узнаете, какие упражнения наиболее эффективны на начальном этапе, поймете, как правильно организовать самостоятельную подготовку, и сделаете первые шаги в синхронном переводе.
Тренинг предназначен для студентов и выпускников профильных направлений, штатных переводчиков, желающих повысить свой профессиональный уровень, а также всех желающих с подтвержденным уровнем языка не ниже В2.
Присоединяйтесь к нам и откройте для себя мир устного перевода!
Мероприятие пройдет онлайн, регистрация обязательна.
Данный тренинг даст участникам возможность полтора часа попрактиковать навык устного перевода в сессионных залах под руководством наших преподавателей.
30 сентября 2026 с 18.00 до 19:30 состоится онлайн-тренинг по синхронному переводу (английский язык), Мусаева Фаина Рахмановна
Это практически ориентированное занятие подойдет для всех, кто хочет освоить основы перевода и повысить свои профессиональные навыки.
На тренинге вы ознакомитесь со спецификой синхронного перевода, узнаете, какие упражнения наиболее эффективны на начальном этапе, поймете, как правильно организовать самостоятельную подготовку, и сделаете первые шаги в синхронном переводе.
Тренинг предназначен для студентов и выпускников профильных направлений, штатных переводчиков, желающих повысить свой профессиональный уровень, а также всех желающих с подтвержденным уровнем языка не ниже В2.
Присоединяйтесь к нам и откройте для себя мир устного перевода!
Мероприятие пройдет онлайн, регистрация обязательна.
-
Ведущая мастер-класса:
Фаина Рахмановна Мусаева — старший преподаватель Факультета иностранных языков СПбГУ, действующий устный переводчик. Фаина Рахмановна регулярно работает на международных конференциях и крупнейших форумах страны в качестве синхронного переводчика, а также выступает в качестве спикера на Летних и Зимних школах перевода СПбГУ, преподает на программе профессиональной переподготовки «Синхронный и последовательный перевод в деловой коммуникации».