Академия перевода СПбГУ

Первая Академия перевода СПбГУ — новый гибридный формат ежегодных Школ перевода СПбГУ.

Участники услышат выступления известных переводчиков, специалистов и учёных, чьи имена в мире перевода звучат как гарантия высочайшего профессионализма.

Подключиться к выступлениям можно будет дистанционно или впервые за всю историю мероприятия пообщаться с коллегами лично.

Очные заседания пройдут во Дворце графов Бобринских — месте, где история встречается с наукой и искусством перевода, а исторические залы дворца, обычно закрытые для массового посещения, помнят выдающихся деятелей российского государства: от А. С. Пушкина до П. А. Вяземского, от А. М. Горчакова до В. А. Жуковского.

Стоимость участия в мероприятии составляет:

• в онлайн-формате

— 1000 руб. для всех обучающихся (бакалавриат, магистратура, аспирантура),
— 2000 руб. для всех остальных категорий участников

• в очном формате

— 2000 руб. для всех обучающихся (бакалавриат, магистратура, аспирантура),
— 3000 руб. для всех остальных категорий участников

Ссылка для онлайн-подключения будет разослана всем оплатившим организационный взнос участникам за день до начала мероприятия (23 июня 2026).

Если накануне начала мероприятия (утром 24 июня 2026) вы не обнаружили у себя на электронной почте письмо со ссылкой для подключения, просьба сообщить о возникшей проблеме по адресу events.foreignlang@spbu.ru

Всем оплатившим организационный взнос 24 июня 2026 и/или позднее просьба направить по адресу events.foreignlang@spbu.ru запрос о предоставлении ссылки, прикрепив в качестве подтверждения произведенной оплаты чек и/или квитанцию.

Информация обновляется.

Для очных участников мероприятия предусмотрена культурная программа:

Прогулка по рекам и каналам Санкт-Петербурга
25 июня 2026 с 19:30 до 22:30

Во время путешествия на катере с открытой и закрытой палубами с воды откроются виды на знаменитые мосты, дворцы, исторические здания и живописные уголки центральных районов Санкт-Петербурга. Город с воды выглядит совершенно иначе и такое впечатление должен получить каждый, кто приезжает в весенне-летний период.

Стоимость прогулки составляет 2500 руб.

Автобусная экскурсия в знаменитые пригороды Санкт-Петербурга — Павловск и Пушкин
27 июня 2026 с 10:00 до 18:00

Экскурсия включает посещение Павловского дворца, свободное время для прогулки по павильонам и аллеям Павловского парка, обед в ресторане и отвезет вас в Александровский парк, где вы также увидите живописные ландшафты пейзажного парка с различными постройками и павильонами в разных стилях времен российских императоров, а также у вас будет возможность посмотреть на только что отреставрированный архитектурный комплекс под названием Федоровский Городок и посетить действующий Федоровский собор, построенный по образцам древнерусских храмов по приказу Николая II.

Автобус рассчитан на 40 человек, дорога до Павловска занимает около часа.

Стоимость экскурсии составляет 2500 руб.

В обеих поездках предусмотрено сопровождение организатором мероприятия и лицензированным гидом.

Количество мест на обе экскурсии ограничено.
Отдельная регистрация и предоплата обязательны.